La traductora estadounidense Judy Butler, de 84 años, fue expulsada de Nicaragua la noche del martes 21 de mayo de 2024 por la dictadura de Daniel Ortega y Rosario Murillo, su vicepresidenta y esposa.
Butler, quien mantenía un vínculo profesional ocasional con el general en retiro Humberto Ortega, fue deportada a Estados Unidos tras ser detenida en su residencia en Ticuantepe, por la policía del régimen.
Butler, residente en Nicaragua desde los años 80, era reconocida por su apoyo a la primera dictadura sandinista y su postura crítica a Estados Unidos.
La deportación de la norteamericana se habría producido debido a su trabajo de traducción para el militar en retiro, según indicaron las mismas fuentes.
🇳🇮 | Régimen Ortega Murillo expulsa de #Nicaragua a Judy Butler, la traductora de Humberto Ortega.
Butler, de 84 años, radicó en el país desde los años 80 y hasta la noche del martes 21 de mayo en que fue expulsada el contexto de la embestida de Daniel Ortega contra su hermano. pic.twitter.com/ZFA0BdGYXA
— Expediente Público (@ExpePublico) May 22, 2024
Butler, quien padece de ceguera por edad avanzada, es ciudadana nicaragüense por nacionalización y su casa de habitación la había adquirido con sus propios recursos, pero ahora será confiscada por la dictadura.
El caso de Humberto Ortega, hermano del presidente Daniel Ortega y exjefe del Ejército, ha sido polémico en Nicaragua en los últimos días, luego de señalar que no veía un continuación de la dictadura sandinista una vez que el dictador Ortega, de 79 años, fallezca.
Humberto Ortega ha sido crítico con el gobierno de su hermano Daniel, lo que lo ha colocado en una posición de represión por la familia Ortega-Murillo, atornillada al poder desde 2007.
Recientemente, la Policía Nacional y el Ministerio de Salud instalaron una “Unidad de Atención Médica Especializada” en su residencia, oficializando su condición de casa por cárcel.
La medida contra Butler se enmarca en un contexto de represión creciente en Nicaragua, donde el régimen de Ortega y Murillo ha intensificado su persecución contra disidentes y figuras relacionadas con la oposición, incluyendo miembros de su propia familia.